-
1 colpire
colpire v.tr. ( colpìsco, colpìsci) 1. ( percuotere) frapper: colpire qcu. con un bastone frapper qqn à l'aide d'un bâton. 2. ( con oggetti a punta) frapper: lo ha colpito al braccio col coltello il lui a donné un coup de couteau dans le bras. 3. ( cogliere) frapper, atteindre, toucher: la pietra lo ha colpito alla testa la pierre l'a touché à la tête; essere colpito da un fulmine être frappé par la foudre. 4. ( con arma da fuoco) toucher, atteindre: il proiettile lo ha colpito al cuore la balle l'a atteint en plein cœur. 5. ( danneggiare) frapper: l'uragano ha colpito le zone costiere l'ouragan a frappé les régions côtières. 6. ( estens) ( prendere di mira) frapper, toucher: la nuova tassa colpisce in particolare i piccoli proprietari la nouvelle taxe frappe en particulier les petits propriétaires. 7. ( fig) (rif. a malattia) frapper, toucher, affecter: questa forma di influenza colpisce soprattutto i bambini cette forme de grippe touche surtout les enfants. 8. ( fig) (impressionare: favorevolmente) frapper, toucher; ( sfavorevolmente) frapper, toucher, atteindre, affecter: mi ha colpito il tono della sua voce j'ai été frappé par le ton de sa voix; la sua sorte mi ha colpito profondamente son destin m'a profondément touché; rimanere colpito da qcs. être frappé par qqch.; mi ha colpito l'onestà di quell'uomo l'honnêteté de cet homme m'a touché. -
2 proprietario
m.владелец, собственник; (padrone) хозяин
См. также в других словарях:
sfavorire — sfa·vo·rì·re v.tr. CO porre in una condizione svantaggiosa, non favorire: sfavorire un esaminando, un candidato, la nuova tassazione sfavorisce i piccoli proprietari Sinonimi: danneggiare, penalizzare, svantaggiare. Contrari: agevolare,… … Dizionario italiano
colpire — v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.). 1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone]… … Enciclopedia Italiana
borghesia — {{hw}}{{borghesia}}{{/hw}}s. f. Nell età comunale, ceto medio cittadino dedito alle libere professioni | Classe sociale composta dai proprietari dei mezzi di produzione e da commercianti, artigiani, liberi professionisti, dirigenti industriali e… … Enciclopedia di italiano
zeugita — zeu·gì·ta s.m. TS stor. nell antica Atene, chi apparteneva alla classe degli Zeugiti | pl. con iniz. maiusc., classe sociale ed economica introdotta dal politico Solone nel VI sec. a.C., formata da piccoli e medi proprietari terrieri {{line}}… … Dizionario italiano
